Multilingual New Year's Card

This was a New Years card I drew for my daytime employer.
- For privacy I have erased the company logo in the lower left corner -

The basic idea was: we work more and more internationally, so we make a New Year's card in as many languages as possible.
There were 10, as you can count. I found the translations somewhere in a publication, hopefully there were no serious mistakes :-)

The customers on the card were all fictional characters.
But the man shaking hands on the far left was our CEO.

Here the black and white basic drawing. Back then I still had to deliver a new layer of black and white of each blue shade.
The print shop then had to rasterize and assemble the layers before they could start printing it. So that was quite complex.